1
00:00:12,711 --> 00:00:46,434
(ఈ సినిమా డాక్టర్ స్టార్ చేత ఎన్కోడ్ చేయబడింది -=!Dr.STAR!=-)
2
00:00:54,487 --> 00:00:56,421
ఇది ఏమిటి, సోదరా! అని అడిగారు
1000 విలువ చేసే పెట్రోల్ కోసం..
3
00:00:56,522 --> 00:00:58,513
.. కానీ మీరు వారికి తక్కువ ఇస్తున్నారా?
అది తప్పు కాదా అన్నయ్యా?
4
00:01:00,893 --> 00:01:02,121
అది మిమ్మల్ని ఎలా ఇబ్బంది పెడుతుంది
అతను చాలా పెట్రోల్ ఇస్తాడు!
5
00:01:02,228 --> 00:01:03,627
మీరు ఇక్కడ పని చేయలేరు. పోగొట్టుకోండి.
6
00:01:03,863 --> 00:01:06,491
మరి నా జీతం? - మీరు చేయరు
ఏదైనా జీతం పొందండి. పోగొట్టుకోండి.
7
00:01:09,068 --> 00:01:10,433
హే, ఛోటూ, వేడి టీ తీసుకురా!
8
00:01:10,669 --> 00:01:12,432
హే, అతనికి ఈ టీ ఇవ్వండి.
9
00:01:16,509 --> 00:01:17,567
రాస్కెల్, టీ వేడిగా లేదు.
10
00:01:19,145 --> 00:01:21,045
అరే, ఎందుకు తీసుకురాలేదు
సార్ కోసం వేడి టీ?
11
00:01:21,147 --> 00:01:22,478
నన్ను అడిగినది నువ్వే
అతనికి ఇవ్వడానికి.. - నోరుమూసుకో!
12
00:01:22,948 --> 00:01:23,972
క్షమించండి సార్.
13
00:01:27,052 --> 00:01:28,781
అందరూ ఇలా ఎందుకున్నారు అన్నయ్యా?
14
00:01:28,954 --> 00:01:30,444
మనం ఎంత కష్టపడినా..
15
00:01:30,556 --> 00:01:32,456
.. ఒక్క వ్యక్తి కూడా కాదు
మనతో మంచిగా వ్యవహరిస్తుంది.
16
00:01:32,558 --> 00:01:34,025
దాన్ని పట్టించుకోవద్దు, ఛోటూ. ఆ
ప్రపంచం ఎలా ఉంటుందో.
17
00:01:34,126 --> 00:01:35,150
మీరు పని చేస్తూ ఉండండి.
18
00:01:47,006 --> 00:01:49,566
ఐదు రూపాయలు.
- డబ్బు కోసమా?
19
00:01:49,875 --> 00:01:52,901
అవును. - నేను ఎప్పుడు తీసుకుంటాను
డబ్బు ఉంది. దాన్ని వెనక్కి తీసుకో.
20
00:01:58,751 --> 00:02:00,616
ఫర్వాలేదు. మీరు తీసుకోవచ్చు.
- లేదు.
21
00:02:00,719 --> 00:02:01,743
ఫర్వాలేదు. మీరు తీసుకోవచ్చు.
22
00:02:01,854 --> 00:02:04,220
నువ్వు నన్ను మళ్ళీ చూసినప్పుడు
నా డబ్బు నాకు ఇవ్వగలరు.
23
00:02:09,528 --> 00:02:11,621
మీరు ఆ బెలూన్లన్నీ అమ్మితే
మీకు ఐదు రూపాయల లాభం వస్తుంది.
24
00:02:11,897 --> 00:02:13,489
మీరు బెలూన్లు పంపిణీ చేస్తే
ఉచిత అప్పుడు మీరు ఏమి తింటారు?
25
00:02:13,699 --> 00:02:16,497
నేను ఆకలికి కొత్త కాదు. నేను
ఆకలితో ఉండడం అలవాటైంది.
26
00:02:16,602 --> 00:02:19,002
కానీ నేను ఆమెను సంతోషపెట్టగలను.
అది చాలు నాకు.
27
00:02:42,228 --> 00:02:43,786
తీసుకో.
- లేదు.
28
00:02:43,896 --> 00:02:46,057
మీరు తడిసి ముద్దవుతున్నారు
వర్షంలో. తీసుకో.
29
00:02:46,966 --> 00:02:48,524
ఫర్వాలేదు. మీరు చెయ్యగలరు
నాకు తిరిగి ఇవ్వు..
30
00:02:48,634 --> 00:02:50,864
..మళ్ళీ నన్ను చూసినప్పుడు.
31
00:02:52,738 --> 00:03:30,500
(ఈ సినిమా డాక్టర్ స్టార్ చేత ఎన్కోడ్ చేయబడింది -=!Dr.STAR!=-)
32
00:03:33,012 --> 00:03:34,036
అక్కడ..
33
00:03:51,030 --> 00:03:52,054
ఇది చాలా బాధాకరంగా ఉందా?
34
00:03:55,067 --> 00:03:56,091
ఏం జరిగింది?
35
00:03:57,936 --> 00:04:00,131
ఇప్పటి వరకు ఎవరూ పట్టించుకోలేదు
నాకు చాలా, అమ్మ.
36
00:04:04,043 --> 00:04:05,067
మీకు ఎవరూ లేరా?
37
00:04:06,211 --> 00:04:07,940
మేము మీ కోసం ఉన్నాము.
మీరు కాదు, నాన్న?
38
00:04:11,050 --> 00:04:13,280
రండి, ప్రియమైన. రాత్రి భోజనం చేద్దాం.
- రండి.. - రండి. నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.
39
00:04:24,196 --> 00:04:25,220
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
40
00:04:33,339 --> 00:04:37,366
నేను వీటిని పొందడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు
టిన్ డబ్బా నా మీద పడింది.
41
00:04:44,316 --> 00:04:45,340
తెలివితక్కువ అమ్మాయి.
42
00:04:58,831 --> 00:05:00,958
నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.
- వెళ్లిన తర్వాత మీరు ఏమి చేస్తారు?
43
00:05:01,767 --> 00:05:03,394
నాకు కొంత పని దొరుకుతుంది.
44
00:05:05,404 --> 00:05:07,736
ఇది పని చేసే వయస్సు కాదు.
ఇది చదువుకోవాల్సిన వయస్సు.
45
00:05:08,107 --> 00:05:09,938
నిన్ను హాస్టల్లో చేర్చుకుంటాను
మరియు మీ అధ్యయనాలకు మద్దతు ఇవ్వండి.
46
00:05:32,931 --> 00:05:33,955
రండి. రండి.
47
00:05:51,049 --> 00:05:52,448
ఏమిటి విషయం? ఎందుకు
నువ్వు ఇంకా నీరసంగా ఉన్నావా?
48
00:05:53,051 --> 00:05:55,986
ఆమె బాధగా ఉందని నేను మీకు చెప్పాను
మీరు హాస్టల్కి బయలుదేరుతున్నారు.
49
00:05:56,388 --> 00:05:57,412
నేను ఆమెను అక్కడికి తీసుకువస్తాను
మరికొంత సమయం.
50
00:05:57,890 --> 00:06:00,290
అవును, మేము పిలుస్తున్నాము
మీరు వివిధ పేర్లతో.
51
00:06:00,459 --> 00:06:03,394
మేము మీకు మంచి పేరు పెట్టాలి
మొదటి. అది ఎలా ఉండాలి?
52
00:06:03,495 --> 00:06:04,723
అతిధి(అతిథి).
53
00:06:04,963 --> 00:06:06,055
ఎవరూ ఆలోచించరు
అటువంటి పేరు.
54
00:06:06,165 --> 00:06:07,928
అతిధి. చక్కని పేరు.
55
00:06:19,144 --> 00:06:20,168
కాదు కాదు. ఆగండి.
56
00:06:20,512 --> 00:06:22,446
నాకు డబ్బు ఇవ్వండి. నాకు డబ్బు ఇవ్వండి.
- ఒక నిమిషం.
57
00:06:24,383 --> 00:06:25,407
తీసుకో.
58
00:06:33,459 --> 00:06:34,483
నం.
59
00:06:34,993 --> 00:06:36,017
హే!
60
00:06:45,237 --> 00:06:46,431
డబ్బు తక్కువగా ఉండేది.
61
00:06:50,976 --> 00:07:29,478
00:19:29,290
''నాశనము ! విధ్వంసం!''
202
00:19:29,934 --> 00:19:31,265
''నాశనము ! విధ్వంసం!''
203
00:19:31,970 --> 00:19:34,404
''నాశనము ! విధ్వంసం!''
204
00:19:34,505 --> 00:19:36,530
''నాశనము ! విధ్వంసం!''
205
00:19:36,641 --> 00:19:37,869
''నాశనము ! విధ్వంసం!''
206
00:19:38,409 --> 00:19:39,876
''నాశనము ! విధ్వంసం!''
207
00:19:40,445 --> 00:19:42,970
''నాశనము ! విధ్వంసం!''
208
00:19:43,081 --> 00:19:45,106
''నాశనము ! విధ్వంసం!''
209
00:19:45,216 --> 00:19:48,276
''నన్ను ఒక సవాలుతో ఆహ్వానించండి.
210
00:19:49,554 --> 00:19:52,990
''అది వెలుగుతుంది
నా గుండెలో మంట.''
211
00:19:58,997 --> 00:20:03,195
హే! - రవి, ఎప్పుడు చేశారు
నువ్వు వచ్చావా? - ఇప్పుడే.
212
00:20:04,202 --> 00:20:05,362
మీ దగ్గర ఉందని విన్నాను
మళ్లీ జైలుకు వెళ్లాడు.
213
00:20:05,603 --> 00:20:07,070
నువ్వు మారలేదా?
214
00:20:07,639 --> 00:20:10,164
మీరు ప్రతి గూండాని కొడుతున్నారు
మరియు జైలుకు వెళ్లడం.
215
00:20:11,109 --> 00:20:12,542
మీరు దూకుడుగా ఉంటారు
ప్రతి సాధారణ తప్పు.
216
00:20:13,011 --> 00:20:14,035
ఇది ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది?
ఇవన్నీ వదులుకో..
217
00:20:14,145 --> 00:20:15,407
.. మరి నాతో పాటు హైదరాబాద్ రా.
218
00:20:15,546 --> 00:20:17,946
నా వ్యాపారం బాగా నడుస్తోంది.
మేము కలిసి దీన్ని అమలు చేయవచ్చు.
219
00:20:18,182 --> 00:20:19,206
నా మాట వినండి.
220
00:20:25,490 --> 00:20:27,151
నేను ఇప్పటి వరకు వారిని మరచిపోలేకపోతున్నాను.
221
00:20:27,292 --> 00:20:28,316
అతను చనిపోవాలి.
222
00:20:29,193 --> 00:20:30,217
అతన్ని చంపాలి.
223
00:20:30,628 --> 00:20:31,652
నేను అతన్ని చంపాలి.
224
00:20:32,430 --> 00:20:33,454
మీరు ఇప్పటికీ అతని గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?
225
00:20:33,564 --> 00:20:35,293
అతనెవరో నీకు తెలియదు
అతను ఎలా కనిపిస్తున్నాడు..
226
00:20:35,400 --> 00:20:36,594
అతని గురించి మీకు ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు..
227
00:20:36,701 --> 00:20:37,929
మీరు అతన్ని ఎలా కనుగొంటారు?
- అది మాకు తెలియదు..
228
00:20:38,036 --> 00:20:40,527
.. జైల్లో కలుస్తాం
మా చిన్నతనంలో, కానీ మేము కలుసుకున్నాము.
229
00:20:42,106 --> 00:20:44,131
ఇది కూడా అదే. ఎల్
అతన్ని తప్పకుండా కలుస్తాను.
230
00:20:44,709 --> 00:20:46,176
నేను అతనిని కనుగొంటాను.
231
00:20:46,978 --> 00:20:50,038
నేను చేస్తాను. - మీరు కనీసం పొందగలరు
అమ్మాయి గురించి ఏదైనా సమాచారం ఉందా?
232
00:20:51,416 --> 00:20:53,350
కొన్ని అపార్ట్మెంట్లు నిర్మించారు
వారి ఇంటి స్థానంలో.
233
00:20:54,552 --> 00:20:55,610
బిల్డర్ దుబాయ్ లో ఉంటున్నాడు.
234
00:20:57,088 --> 00:20:58,385
అతను 4-5 రోజుల్లో ఇక్కడికి వస్తాడు.
235
00:21:00,391 --> 00:21:01,585
నేను చేస్తానని నాకు నమ్మకం ఉంది
అతని నుండి సమాచారం పొందండి.
236
00:21:02,093 --> 00:21:03,321
నేను ఆ అమ్మాయిని ఒకసారి చూడాలి.
237
00:21:04,362 --> 00:21:06,091
ఆమె సంతోషంగా జీవించాలి
ఆమె ఎక్కడ ఉన్నా.
238
00:21:07,131 --> 00:21:08,655
మరియు నేను దానిని చూడాలి
ఒకసారి ఆనందం.
239
00:21:10,034 --> 00:21:11,058
ఒక్కసారి మాత్రమే.
240
00:21:17,208 --> 00:21:20,405
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
నీకు సిగ్గు లేదా?
241
00:21:21,279 --> 00:21:24,248
అయినప్పటికీ మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలరు
తెలుగు అమ్మాయి అని?
242
00:21:24,582 --> 00:21:27,073
మీ అల్లరి దాటుతోంది
రోజు రోజుకు పరిమితులు.
243
00:21:27,685 --> 00:21:29,983
నాకు చాలా ఫిర్యాదులు వచ్చాయి
మీకు వ్యతిరేకంగా.
244
00:21:30,254 --> 00:21:31,687
నువ్వు మంచి చిత్రకారుడివి..
245
00:21:32,657 --> 00:21:34,557
.. అయితే ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?
246
00:21:36,661 --> 00:21:38,458
ఏమిటి?
- ఇది పెయింటింగ్, సార్.
247
00:21:38,663 --> 00:21:41,154
ఎవరిది?
- నాది.
248
00:21:41,265 --> 00:21:44,996
అని నేను అడగలేదు. ఎవరు
అందులో ఉన్న వ్యక్తి ఉన్నాడా?
249
00:21:45,169 --> 00:21:47,694
అది నేనే, కాదా?
- లేదు సార్. - నోరుమూసుకో!
250
00:21:48,373 --> 00:21:50,000
మనిషి సూట్లో, గాజులతో ఉన్నాడు..
251
00:21:50,108 --> 00:21:53,009
..ఫ్రెంచ్ గడ్డంతో, తో
కొంచెం బట్టతల తల..
252
00:21:53,111 --> 00:21:57,013
.. మరియు అతను చూస్తూ లాలాజలం చేస్తున్నాడు
అమ్మాయిలు. అది నేను కాకపోతే ఎవరు?
253
00:21:58,049 --> 00:22:00,415
ఇది మీరేనని మీకు అనిపించిందా సార్?
- నేను స్పష్టంగా చూడగలను.
254
00:22:00,551 --> 00:22:01,575
మీరు కలిగి ఉండాలి..
- నోరుమూసుకో!
255
00:22:02,053 --> 00:22:03,680
నాతో తెలివిగా ప్రవర్తించకు.
256
00:22:04,222 --> 00:22:06,019
నేను మూర్ఖుడిని కాదని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఏదో అర్థం చేసుకోవడానికి..
257
00:22:06,124 --> 00:22:09,150
..అలా రాసారు
ఇక్కడ స్పష్టంగా ఉందా?
258
00:22:09,394 --> 00:22:12,420
మీరు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారు? చెప్పు.
259
00:22:13,398 --> 00:22:15,298
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు? మాట్లాడండి
నాకు. నాతో మాట్లాడు.
260
00:22:34,318 --> 00:22:37,253
నీకేమి తప్పు!
నాతో మాట్లాడు! నాతో మాట్లాడు!
261
00:22:37,755 --> 00:22:39,188
నా దగ్గర ఏమీ లేదు
మీతో మాట్లాడటానికి.
262
00:22:39,490 --> 00:22:40,582
నేను చిత్రాన్ని చిత్రించాను.
263
00:22:41,292 --> 00:22:42,316
ఇప్పుడు ఏమిటి!
264
00:22:55,440 --> 00:22:57,340
ఏం జరుగుతోంది? ఏం జరుగుతోంది?
265
00:22:57,842 --> 00:22:59,469
మీ మరణం జరుగుతోంది.
266
00:22:59,844 --> 00:23:03,075
నేను ఎప్పుడైనా మీరు లాలాజలము చూసినట్లయితే
మళ్లీ అమ్మాయిల వద్ద..
267
00:23:03,381 --> 00:23:06,111
.. నేను ఈసారి పెయింటింగ్ చేయను,
కానీ నేను నిన్ను పాతిపెడతాను.
268
00:23:06,451 --> 00:23:07,475
ముసలి నక్క!
269
00:23:13,624 --> 00:23:15,524
హలో! హలో!
270
00:23:17,628 --> 00:23:19,323
మరి ఇప్పుడు నవ్వుతున్నావా?
271
00:23:19,430 --> 00:23:20,454
బయటపడండి.
272
00:23:21,532 --> 00:23:22,556
సరే, సార్.
273
00:23:25,603 --> 00:23:27,366
అవును. అవును. అవును. అవును.
- హే, అమృత.
274
00:23:27,538 --> 00:23:29,597
ప్రిన్సిపాల్ నిన్ను తిట్టాడు
మరియు మీరు ఇక్కడ నవ్వుతున్నారా?
275
00:23:29,707 --> 00:23:31,106
అతను నన్ను తిట్టడం మాత్రమే చూశావు..
276
00:23:31,209 --> 00:23:33,507
..కానీ నువ్వు చూడలేదు
నేను అతనిని కొట్టాను.
277
00:23:37,381 --> 00:23:39,542
ప్రభూ, నా ఆపరేషన్కి సహాయం చేయి
విజయం సాధించండి.
278
00:23:49,594 --> 00:23:51,721
ఎందుకో తన మీద చెయ్యి వేసుకున్నాడు
జేబు? నేను అతనిని కొడతాను.
279
00:23:54,832 --> 00:23:56,129
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి.
280
00:23:56,534 --> 00:23:58,126
మీ ముందు ఒక అమ్మాయి ఉంటే,
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టరు..
281
00:23:58,236 --> 00:24:00,636
..ఎవరో దోచుకుంటున్నా
నీ వెనుక నీ దేశం.
282
00:24:00,838 --> 00:24:03,705
హే! ఎవరైనా ఉన్నారా?
283
00:24:08,679 --> 00:24:10,476
హే, పిల్లా! ఇక్కడికి రండి.
284
00:24:11,716 --> 00:24:13,707
ఇక్కడికి రండి.
- సోదరుడు, నేను అక్కడికి వెళ్తాను.
285
00:24:14,352 --> 00:24:15,376
నువ్వు తెలుగువాడివా?
286
00:24:15,486 --> 00:24:17,386
నేను ఇప్పుడు అతనితో ఆడతాను.
287
00:24:17,755 --> 00:24:20,690
హే, స్మార్ట్, మీరు రండి!
అంత వికారమైన ముఖం కాదు.
288
00:24:21,792 --> 00:24:23,191
రండి. ఇక్కడికి రండి.
289
00:24:23,661 --> 00:24:27,688
ఇక్కడికి రండి మిత్రమా.
- మీకు ఏమి కావాలి?
290
00:24:30,201 --> 00:24:32,294
నాకు నీ జీవితం కావాలి. నాకు ఇస్తారా?
291
00:24:34,472 --> 00:24:35,496
మీరు భయపడుతున్నారా?
292
00:24:37,208 --> 00:24:38,232
అతను భయపడ్డాడు.
293
00:24:39,810 --> 00:24:42,278
వెళ్లి టీ తీసుకురా.
294
00:24:43,748 --> 00:24:45,340
దాన్ని ఎవరూ కొట్టలేరు.
295
00:24:45,550 --> 00:24:46,574
సార్, టీ.
296
00:24:47,752 --> 00:24:49,344
వేడిగా ఉందా?
- అవును, అది.
297
00:24:49,620 --> 00:24:50,678
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
298
00:24:52,957 --> 00:24:56,791
అది వేడిగా ఉంటే మీ చర్మం వచ్చేది
ఒలిచిన, కానీ అది లేదు.. - అది చేయలేదు.
299
00:24:57,295 --> 00:24:58,489
వెళ్లి వేడి టీ తీసుకురండి.
300
00:24:59,897 --> 00:25:02,559
అరే, నీకేం తప్పు!
మీరు అదే కప్పు తెచ్చారు.
301
00:25:02,867 --> 00:25:03,891
మీరు నాతో తెలివిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
302
00:25:04,735 --> 00:25:06,703
హే, నువ్వు! మీరు ధైర్యం చేసారు
నా ముందు కూర్చోవాలా?
303
00:25:06,804 --> 00:25:09,204
లేవండి. నువ్వే అనుకుంటున్నావు
తెలివైన మరియు అందమైన?
304
00:25:09,574 --> 00:25:11,508
నేను మీసాలు గీస్తే చేస్తాను
మీ కంటే తెలివిగా చూడండి.
305
00:25:11,609 --> 00:25:13,509
వెళ్ళు. - అది చేస్తుందా
చర్మం ఒలిచినా..
306
00:25:14,445 --> 00:25:16,310
..లేదా మొత్తం వేలు కావాలా
అదృశ్యం? - హే!
307
00:25:16,948 --> 00:25:19,212
నీకేమి తప్పు! మీరు
నన్ను బెదిరించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారా?
308
00:25:19,317 --> 00:25:23,481
నా కళ్ళు మాత్రమే సున్నితమైనవి, కానీ
నా శరీరం చాలా కఠినమైనది.
309
00:25:24,722 --> 00:25:27,782
హే, మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోవాలా?
310
00:25:27,892 --> 00:25:29,826
లేదు. నన్ను కొట్టు. నన్ను చూడు.
311
00:25:30,795 --> 00:25:32,387
ఆ విధంగా కాదు, ఈ విధంగా.
312
00:25:32,530 --> 00:25:34,725
ఈ విధంగా.. - ఇక్కడ చూడండి. నాతో మాట్లాడు.
313
00:25:35,833 --> 00:25:37,494
నన్ను కొట్టు. నన్ను కొట్టు. నన్ను గట్టిగా కొట్టు.
314
00:25:38,469 --> 00:25:40,835
ఇక్కడ చూడు. ఇక్కడ చూడు.
- నన్ను ఇక్కడ కొట్టు.
315
00:25:42,273 --> 00:25:44,571
అతన్ని కొట్టండి.
- శుభాకాంక్షలు, సోదరుడు.
316
00:25:45,810 --> 00:25:47,471
హే, మీరు ఇంత ఎత్తులో ఉన్నారు, కానీ
మీరు ఇంత పెద్దగా అరుస్తున్నారు.
317
00:25:47,578 --> 00:25:48,602
ఇది మీకు అవసరమా?
318
00:25:48,713 --> 00:25:51,375
ఇందులో జోక్యం చేసుకోవడానికి మీరెవరు?
మీరు ఎవరు? - నోరుమూసుకో!
319
00:25:51,882 --> 00:25:52,940
సోదరా, మీరు వెళ్ళవచ్చు.
నేను దీనిని నిర్వహిస్తాను.
320
00:25:53,317 --> 00:25:56,480
హే, అతను ఇక్కడే ఉండాలి.
అతను నన్ను చూడాలి.
321
00:25:56,587 --> 00:25:59,249
అతను నాతో మాట్లాడాలి. ఒకసారి
నాకు నేను కట్టుబడి ఉన్నాను..
322
00:25:59,357 --> 00:26:02,292
.. నేను కూడా నా మాట వినను
అప్పుడు. ఇక్కడ చూడు. ఇక్కడ చూడు.
323
00:26:02,393 --> 00:26:04,520
మూర్ఖుడు. విన్నావా అన్నయ్యా
గన్ని పేరు?
324
00:26:04,762 --> 00:26:06,662
అతను గన్ని అన్న?
- అతన్ని కొట్టిన సోదరుడు.
325
00:26:06,864 --> 00:26:09,526
నేను మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నానా?
- నేను అన్న గన్ని.
326
00:26:09,634 --> 00:26:15,266
నేను చూస్తాను. కాబట్టి నువ్వు గన్ని అన్న
మరియు నేను బ్రదర్ ఫూల్.
327
00:26:15,506 --> 00:26:17,337
మరియు అతను సోదరుడు
తమ్ముడు గన్ని కొట్టాడు.
328
00:26:17,441 --> 00:26:19,773
ఇప్పుడు పోగొట్టుకోండి. - సోదరుడు, మాత్రమే
మీరు అతనితో వ్యవహరించవచ్చు.
329
00:26:20,511 --> 00:26:23,537
ఇక్కడి నుండి పోగొట్టుకోండి. హే, ఇక్కడ చూడు.
330
00:26:29,887 --> 00:26:31,912
మీరు మళ్లీ ఇతరుల జేబులను ఎంచుకుంటే..
331
00:26:43,868 --> 00:26:46,302
నాకు డబ్బు ఇచ్చి నీ ప్యాకెట్ తీసుకో.
- ఒక ప్యాకెట్. దయచేసి.
332
00:26:46,437 --> 00:26:48,302
నాకు ఒక ప్యాకెట్ ఇవ్వండి. కేవలం ఒకటి
ప్యాకెట్. - డబ్బు చెల్లించండి.
333
00:26:52,510 --> 00:26:56,571
నాకు ఒక ప్యాకెట్ ఇవ్వండి. నాకు ఒకటి ఇవ్వండి.
- లేదు. నం. - దయచేసి. - లేదు.
334
00:26:56,681 --> 00:26:57,705
సంఖ్య - డబ్బు చెల్లించండి.
335
00:27:00,384 --> 00:27:01,908
దయచేసి. దయచేసి. దయచేసి. ఒక్కసారి మాత్రమే.
336
00:27:02,086 --> 00:27:04,520
ఒక్కసారి ఆ ప్యాకెట్ ఇవ్వు.
- డబ్బు చెల్లించండి.
337
00:27:06,824 --> 00:27:08,985
ఈరోజు నా దగ్గర డబ్బు లేదు. నేను చేస్తాను
ఖచ్చితంగా రేపు మీకు చెల్లిస్తాను.
338
00:27:11,896 --> 00:27:13,864
నాకు ప్యాకెట్ ఇవ్వండి. దయచేసి.
339
00:27:14,031 --> 00:27:15,999
నేను మీకు ప్యాకెట్ ఇస్తాను. దాన్ని తెరవండి.
340
00:27:18,369 --> 00:27:19,393
దాన్ని తెరవండి.
341
00:27:24,375 --> 00:27:25,399
అది కూడా.
342
00:27:27,945 --> 00:27:28,969
మీరు ఇప్పుడు సంతృప్తి చెందారా?
343
00:27:29,480 --> 00:27:30,572
దాన్ని కూడా తీసివేయండి.
344
00:27:34,585 --> 00:27:35,609
కొంచెం ఎక్కువ.
345
00:27:35,986 --> 00:27:38,420
నన్ను వదిలెయ్. - నీకు బుద్ధి లేదు!
నీకు పిచ్చి పట్టిందా! - మీరు ఎవరు?
346
00:27:43,127 --> 00:27:46,096
ముందుగా ఆమె బట్టలు తీసివేయండి.
- మీరు పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారు.
347
00:27:47,064 --> 00:27:49,498
హే, నేను పోలీస్ కంప్లైంట్ చేస్తాను.
348
00:28:13,758 --> 00:30:28,618
02:03:06,651
''ఏంటి నిజం? కల ఏమిటి?''
1471
02:03:06,863 --> 02:03:13,200
''ఒకరికి తేడా ఎవరు చెప్పగలరు?''
1472
02:03:15,005 --> 02:03:19,066
''భ్రమ యొక్క దుప్పటి
అది నిన్ను కప్పివేస్తుంది..''
1473
02:03:19,176 --> 02:03:25,672
''..నీకెప్పుడూ చూపించను
కాంతి కిరణం.''
1474
02:03:27,751 --> 02:03:36,557
''నేను నా హృదయాన్ని ఒప్పించలేను.''
1475
02:03:36,660 --> 02:03:44,089
''చీకట్లో ప్రయాణం
ఎప్పుడూ దిక్కులేనివాడు.''
1476
02:03:44,201 --> 02:03:49,503
''నువ్వు బయటకు రావాలి
పీడకలల సుడిగుండం’’
1477
02:03:50,607 --> 02:03:56,512
''మీకు పిలుపు వినబడటం లేదు
అందమైన భవిష్యత్తు ఉందా?''
1478
02:04:41,158 --> 02:04:49,088
''చంద్రకాంతి అగ్ని కాదు
చంద్రుని చుట్టూ.''
1479
02:04:49,199 --> 02:04:53,033
''అది నిజం కాదు. అది భ్రమ.''
1480
02:04:53,203 --> 02:04:57,196
''మేము చంద్రకాంతిని అసహ్యించుకోము
తప్పేమీ లేదు’’
1481
02:04:57,307 --> 02:05:03,177
''మీకు సాక్ష్యాలు ఎలా ఇస్తారు
తన నిర్దోషిత్వాన్ని నిరూపించుకోవాలా?’’
1482
02:05:03,346 --> 02:05:09,774
''మీకు నమ్మకం ఉండాలి
జీవితంలో కొన్ని విషయాలలో.''
1483
02:05:10,187 --> 02:05:18,788
''నేను నా హృదయాన్ని ఒప్పించలేను.''
1484
02:05:18,895 --> 02:05:26,961
''చీకట్లో ప్రయాణం
ఎప్పుడూ దిక్కులేనివాడు.''
1485
02:06:00,804 --> 02:06:04,638
''మీరు గతంలో జీవిస్తే..''
1486
02:06:05,008 --> 02:06:08,671
''..మీరు భవిష్యత్తును ఆస్వాదించలేరు.''
1487
02:06:08,778 --> 02:06:12,339
''అలల పెరుగుదలను ఎవరు నియంత్రించగలరు?''
1488
02:06:12,716 --> 02:06:16,652
''సందేహాలు ఎవరు తీర్చగలరు
నీ మనసులో చెక్కబడిందా?''
1489
02:06:16,753 --> 02:06:22,658
''అయితే పర్వాలేదు
గతం కష్టం..''
1490
02:06:22,892 --> 02:06:29,092
''..నువ్వు ఒక మార్గం కనుక్కోవాలి
నీ భవిష్యత్తు కోసం.’’
1491
02:06:43,179 --> 02:06:45,340
మచ్చా శ్రీను చిరకాలం జీవించు !
1492
02:06:45,448 --> 02:06:47,313
మచ్చా శ్రీను చిరకాలం జీవించు !
1493
02:06:47,417 --> 02:06:49,681
లాంగ్ లివ్ మచ్చా..
- ఎల్, మచ్చ శ్రీను, దేవుడిపై ప్రమాణం..
1494
02:06:49,786 --> 02:06:54,223
మచ్చలేని హోంమంత్రిగా..
1495
02:06:55,125 --> 02:06:57,685
నేను అలాంటివి తీసుకోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
అసెంబ్లీలో ప్రతిజ్ఞ..
1496
02:06:57,794 --> 02:07:01,321
.. కానీ ఎవరో వేలు పెట్టారు
నా మార్గం. ఫలితం ఏమిటి!
1497
02:07:01,731 --> 02:07:03,358
నాకు అలాంటి రిహార్సల్స్ మిగిలి ఉన్నాయి
అద్దం ముందు.
1498
02:07:03,833 --> 02:07:08,270
నా ప్రణాళికను తలకిందులు చేసింది ఎవరు?
- అది నేనే.
1499
02:07:10,440 --> 02:07:12,237
మీరు ఎవరు?
- కూర్చోండి.
1500
02:07:12,809 --> 02:07:15,937
నా ఇంట్లో మీరు అడుగుతున్నారు
నేను కూర్చోవాలా? భద్రత!
1501
02:07:16,046 --> 02:07:18,708
భద్రత లేదు.
అందరినీ పంపించాను.
1502
02:07:18,815 --> 02:07:21,010
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? భద్రత!
- కైజర్ ఎక్కడ?
1503
02:07:23,153 --> 02:07:24,177
మీరు ఏమి చెప్పారు?
1504
02:07:26,289 --> 02:07:28,450
కైజర్? అతను ఎవరు?
1505
02:07:31,795 --> 02:07:35,788
మీరు కిడ్నాప్ చేసే వ్యక్తి అని అర్థం
మరియు డబ్బు దోపిడీ చేస్తుందా?
1506
02:07:36,266 --> 02:07:39,064
అతను నీకు తెలుసా, సోదరా? చెప్పండి
మీకు అతను తెలిస్తే నేను.
1507
02:07:39,369 --> 02:07:41,428
నేను అతని కోసం వెతుకుతున్నాను.
1508
02:07:41,938 --> 02:07:44,805
ఆ నేరస్థుడు చనిపోవాలి మరియు ఎల్
హోం మంత్రి అవ్వాలి.
1509
02:07:44,908 --> 02:07:47,843
మరియు సోదరుడు, మీరు నుండి
పోలీసు శాఖ?
1510
02:07:47,944 --> 02:07:48,968
నేను ఏ విభాగానికి చెందినవాడిని కాదు.
1511
02:07:49,779 --> 02:07:52,748
నేను కైజర్ని చంపడానికి వచ్చాను.
నేను అతన్ని ఎక్కడ పొందుతాను చెప్పు.
1512
02:07:52,849 --> 02:07:53,941
నాకు తెలియదు.
1513
02:08:00,790 --> 02:08:02,849
నేను నా సోదరుడిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను చేయను
దాని గురించి ఏదైనా తెలుసు.
1514
02:08:03,059 --> 02:08:04,253
ఆపు! అతనే కైజర్.
1515
02:08:04,361 --> 02:08:07,956
ఈ విషయంలో ఆయన నాకు దిశానిర్దేశం చేస్తారు
ఫోన్ చేసి నేను అతను చెప్పినట్టే చేస్తాను.
1516
02:08:08,164 --> 02:08:10,758
సినిమాల్లో లాగా. ఇతర
అంతకంటే నాకు తెలియదు..
1517
02:08:10,867 --> 02:08:14,963
.. అతని గురించి ఏదైనా నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయవచ్చు.
1518
02:08:15,071 --> 02:08:17,301
కానీ పాడు ఫోన్.. ఉంది
ఒక చిన్న సమస్య.
1519
02:08:18,007 --> 02:08:20,032
ఇది ఇన్కమింగ్ కాల్లను మాత్రమే తీసుకోగలదు,
అవుట్గోయింగ్ కాల్లు లేవు.
1520
02:08:20,143 --> 02:08:21,770
అది అతని పర్సనల్ నంబర్.
1521
02:08:22,278 --> 02:08:25,213
రింగ్ అవుతుంది, కానీ అతని నంబర్
ప్రదర్శించబడదు.
1522
02:08:28,418 --> 02:08:30,784
ఓ దేవుడా! నేను బాత్రూంలోకి ప్రవేశించానా? సరే.
1523
02:08:31,187 --> 02:08:34,782
నాతో మాత్రమే కాదు, నువ్వు గొడవ పడ్డావు
కైజర్ కూడా. మీరు ఇప్పుడు చనిపోయారు.
1524
02:08:36,092 --> 02:08:38,287
ఓ దేవుడా! మీరు ఎందుకు చేయరు
నాకు కాల్ చేయి, కైజర్?
1525
02:08:38,395 --> 02:08:40,295
బయటకు రా.
- నేను బయటకు రాను.
1526
02:08:40,830 --> 02:08:43,162
పిల్లా, నా మాట వినండి.
నేను ఇప్పుడు చెబుతున్నాను.
1527
02:08:43,833 --> 02:08:47,997
దాని గురించి నాకు అంతా తెలుసు
కైజర్, కానీ నేను నీకు చెప్పను.
1528
02:08:48,104 --> 02:08:49,401
మీరు చేయగలిగినదంతా చేయండి.
1529
02:08:51,307 --> 02:08:52,797
దీంతో మూత్రం వస్తోంది
మూత్ర విసర్జన చేసే ముందు కూడా..
1530
02:08:52,909 --> 02:08:55,104
..కానీ దాని వాసన వేరు.
1531
02:08:56,513 --> 02:08:59,243
ఇది ఏమిటి?
- పెట్రోల్. - కాబట్టి ఏమిటి?
1532
02:08:59,349 --> 02:09:01,817
అది నిన్ను కాల్చగలదు, మూర్ఖుడు శ్రీను.
1533
02:09:04,120 --> 02:09:06,088
మీరు టెన్షన్ పడతారు
కారణం లేదు సోదరా.
1534
02:09:06,189 --> 02:09:08,282
నేను లీక్ అవ్వడానికి లోపలికి వెళ్ళాను.
1535
02:09:08,925 --> 02:09:10,290
ఇప్పుడు వెళ్దాం.
- ఎక్కడ?
1536
02:09:10,527 --> 02:09:12,927
నీకు కైజర్ బాగా తెలుసు అన్నారు.
- నేను ఎప్పుడు చెప్పాను?
1537
02:09:14,998 --> 02:09:18,024
కైజర్ ఒక ఎమ్మెల్యే కిడ్నాప్
సంచలనం సృష్టించింది..
1538
02:09:18,368 --> 02:09:20,131
మచ్చా శ్రీను చిరకాలం జీవించు !
1539
02:09:22,138 --> 02:09:24,834
సెక్యూరిటీ గార్డులను బంధించారు
మచ్చ శ్రీను ఇంట్లో..
1540
02:09:24,941 --> 02:09:26,909
.. కిడ్నాప్కి గురికాకముందే..
1541
02:09:34,350 --> 02:09:37,410
నాగార్జున సాగర్ డ్యామ్
పొంగిపొర్లుతోంది..
1542
02:09:39,923 --> 02:09:40,981
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
1543
02:09:47,063 --> 02:09:48,087
హే!
1544
02:09:48,498 --> 02:09:50,864
అజయ్ శాస్త్రి! ఇది ఏమిటి!
1545
02:09:51,067 --> 02:09:55,299
నువ్వు, ఆ పిల్లా కలిసి
నన్ను కిడ్నాప్ చేశారా?
1546
02:09:57,006 --> 02:09:58,974
ఆయనలాంటి ఎమ్మెల్యే లేడు
వార్తల్లోకి రావడానికి అర్హులు.
1547
02:09:59,375 --> 02:10:00,865
ఈ కిడ్నాప్ ఎలా జరిగింది సార్?
1548
02:10:00,977 --> 02:10:02,069
అడిగిన తర్వాత చెబుతాను
అతను పట్టుకున్న తర్వాత.
1549
02:10:02,345 --> 02:10:04,176
మా మనుషులు కవర్ చేశారు
మొత్తం నగరం.
1550
02:10:04,514 --> 02:10:06,539
మేము పోలీసు అధికారులను ఉంచాము
అన్ని చెక్పోస్టులలో.
1551
02:10:06,649 --> 02:10:09,277
మరియు మీరు నన్ను మీ ఇంట్లో ఉంచారు
దానిని కుక్కలా కాపలాగా ఉంచాలి.
1552
02:10:09,385 --> 02:10:10,409
ఇది ఇప్పటికే ఎక్కువైంది
24 గంటల కంటే..
1553
02:10:10,520 --> 02:10:12,454
..కిడ్నాప్ జరిగినప్పటి నుంచి. - మేము
వీలైనంత త్వరగా వారిని పట్టుకుంటారు.
1554
02:10:12,555 --> 02:10:15,251
మీరు నన్ను పట్టుకుంటారా? మీరు
ఇప్పటికే నన్ను పట్టుకున్నారు.
1555
02:10:15,391 --> 02:10:17,552
నీ అంతు చూస్తాను. ఓ దేవా!
1556
02:10:17,660 --> 02:10:19,287
ఎవరూ లేరు కదా
నన్ను ఎవరు రక్షించగలరు?
1557
02:10:22,932 --> 02:10:25,332
కైజర్ నన్ను పిలిచాడు. కైజర్ నన్ను పిలిచాడు.
1558
02:10:25,468 --> 02:10:28,062
ఓ ప్రభూ! ఓ ప్రభూ! ఓ ప్రభూ!
1559
02:10:30,607 --> 02:10:31,972
హలో, కైజర్!
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1560
02:10:32,108 --> 02:10:34,042
అన్నింటిలో మొదటిది ఆ ప్రత్యేకతను చంపండి
అధికారి అజయ్ శాస్త్రి.
1561
02:10:34,143 --> 02:10:35,235
ముందుగా నువ్వు ఎక్కడున్నావో చెప్పు.
1562
02:10:35,345 --> 02:10:36,903
నేను చెబుతూనే ఉన్నాను
మీరు చాలా కాలం నుండి..
1563
02:10:37,013 --> 02:10:38,981
..అతను పోలీసు అధికారి కాదని,
కానీ అతను చాలా ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి.
1564
02:10:39,182 --> 02:10:41,912
ముందుగా అతన్ని చంపండి. అతన్ని చంపండి.
- నువ్వు ఎక్కడున్నావో చెప్పు.
1565
02:10:42,018 --> 02:10:44,919
ఆ అధికారి మరియు అది
పిల్లవాడు నన్ను కిడ్నాప్ చేసాడు..
1566
02:10:45,021 --> 02:10:46,921
..అతని ఇంట్లో నన్ను బంధించాడు.
1567
02:10:47,023 --> 02:10:48,923
నేను నా మనిషిని అక్కడికి పంపుతున్నాను.
- సరే.
1568
02:10:49,025 --> 02:10:51,926
ఆ శాస్త్రి, ఆ పిల్ల
పూర్తిగా పాడైపోయింది..
1569
02:10:52,028 --> 02:10:54,223
..మీ ప్లాన్
నేను హోం మంత్రిని.
1570
02:10:54,497 --> 02:10:56,260
అందుకే ముందుగా ఇద్దరినీ చంపేయండి.
1571
02:10:56,366 --> 02:10:57,628
అప్పుడు ఆ హోం మంత్రిని చంపండి.
1572
02:10:58,034 --> 02:11:00,127
ఆపై నేను ఇల్లు అవుతాను
మంత్రి. - అది డిస్కనెక్ట్ చేయబడింది.
1573
02:11:20,623 --> 02:11:21,647
అవును.
1574
02:11:22,725 --> 02:11:27,492
నేను కూడా కైజర్ మనిషినే. నేను వచ్చాను
మచ్చ శ్రీను కోసం. అయితే ఎలా?
1575
02:11:30,500 --> 02:11:31,967
అమృత అని చెప్పాను
రోడ్డు నెం.పై దాడి చేశారు. 7..
1576
02:11:32,068 --> 02:11:33,968
.. కానీ మీరు రోడ్డు చేరుకున్నారు
సంఖ్య 30 నేరుగా..
1577
02:11:34,070 --> 02:11:36,163
..రెండో దాడి జరిగిన ప్రదేశంలో.
1578
02:11:36,739 --> 02:11:38,969
ఆ వాస్తవం నాకు కూడా తెలియదు
నేను నీకు ఆ కాల్ చేసినప్పుడు.
1579
02:11:39,075 --> 02:11:40,372
కానీ మీరు ఆ ప్రదేశానికి చేరుకున్నారు.
1580
02:11:41,010 --> 02:11:42,978
అంటే మీరు ఇప్పటికే
దాడి పథకం తెలుసు.
1581
02:11:43,346 --> 02:11:46,213
మచ్చ శ్రీనుని నమ్మించాను
అతను మీ ఇంట్లో ఉంచబడ్డాడు..
1582
02:11:46,316 --> 02:11:48,443
కైజర్ అతనికి ఫోన్ చేసి
మీరు అతని కోసం ఇక్కడకు వచ్చారు.
1583
02:11:49,152 --> 02:11:51,586
కైజర్ ఎవరు? నేను అతనిని ఎక్కడ పొందుతాను?
1584
02:11:51,688 --> 02:11:53,679
నేను చేస్తానని నాకు తెలిసి ఉంటే
ఇప్పటికి అతన్ని చంపేసింది.
1585
02:11:54,090 --> 02:11:56,456
ఇలాంటి నిజాయితీ గల మాటలను బూటకడవద్దు.
విషయానికి రండి.
1586
02:11:56,559 --> 02:11:58,049
నా చిత్తశుద్ధి గురించి నీకు తెలియదు.
1587
02:11:59,228 --> 02:12:00,991
నా చిన్నప్పటి నుంచి
నేను అవ్వాలనుకున్నాను..
1588
02:12:01,097 --> 02:12:02,564
..ఒక పోలీసు అధికారి మరియు నా రక్తం
అన్యాయాన్ని చూసి ఉడికిస్తారు.
1589
02:12:03,199 --> 02:12:04,223
నా దగ్గర లేకపోయినా
ఏదైనా డబ్బు నేను కష్టపడి చదివాను..
1590
02:12:04,334 --> 02:12:05,528
.. చివరికి మారింది
ఒక పోలీసు అధికారి.
1591
02:12:05,635 --> 02:12:07,000
నేను నా కర్తవ్యాన్ని సిన్సియర్గా చేశాను. ఎల్
ఎప్పుడూ తల వంచలేదు..
1592
02:12:07,103 --> 02:12:09,003
..ఎవరి ముందున్నా. నా దగ్గర ఉంది
స్ఫూర్తిగా నిలిచారు..
1593
02:12:09,105 --> 02:12:10,129
..ప్రతి పోలీసు అధికారికి
నేను ఎక్కడ పనిచేసినా..
1594
02:12:10,239 --> 02:12:11,297
..ప్రజల విశ్వాసాన్ని గెలుచుకున్నారు.
1595
02:12:11,708 --> 02:12:13,005
వారు నన్ను పట్టుకోవడానికి నియమించిన తర్వాత
కైజర్ అతన్ని వెతికాడు..
1596
02:12:13,109 --> 02:12:16,010
..ఢిల్లీ, బీహార్ లలో పగలు రాత్రి.
కానీ నేను అతనిని పొందలేదు.
1597
02:12:16,713 --> 02:12:19,147
కానీ నేను అతని నెట్వర్క్ని నాశనం చేసాను
ప్రతి ప్రదేశంలో.
1598
02:12:20,283 --> 02:12:22,444
కైజర్ అందరికీ తెలుసు
బ్రేకింగ్ పాయింట్లు.
1599
02:12:23,386 --> 02:12:25,013
నన్ను చంపకుండా చంపేశాడు
నా టీమ్లోని అందరూ..
1600
02:12:25,121 --> 02:12:28,420
.. ఇంకా నేను ఇవ్వలేదు
అతన్ని చంపాలని ఆశ.
1601
02:12:29,192 --> 02:12:31,023
కానీ అతని మనుషులు పోలీసులలో ఉన్నారు
శాఖ, రాజకీయాలు..
1602
02:12:31,127 --> 02:12:32,617
.. సాధారణ ప్రజల్లో కూడా.
1603
02:12:33,563 --> 02:12:34,621
నేను ఒంటరిగా ఏమి చేయగలను?
1604
02:12:37,634 --> 02:12:40,569
నేను చేసింది తప్పే.
నన్ను విడిచిపెట్టకు.
1605
02:12:40,803 --> 02:12:43,033
ఇప్పుడు ప్రజలకు తెలిస్తే
నేను ద్రోహిని అని..
1606
02:12:43,139 --> 02:12:46,040
..పోలీసులపై ప్రజలకు నమ్మకం
మరియు చిత్తశుద్ధి..
1607
02:12:46,142 --> 02:12:48,576
..నిజాయితీగల అధికారుల తీరు
పగిలిపోతుంది. కాబట్టి నన్ను చంపుము.
1608
02:12:50,680 --> 02:12:53,046
ఒకవేళ నేను అతని నెట్వర్క్లో సగం చనిపోతే
నాశనం చేయబడుతుంది.
1609
02:12:53,583 --> 02:12:54,709
నన్ను నిజాయితీగా చనిపోనివ్వండి.
1610
02:13:12,702 --> 02:13:13,726
పారిపోండి.
1611
02:13:23,780 --> 02:13:26,078
ప్రత్యేక అధికారి అజయ్
శాస్త్రి హత్య..
1612
02:13:26,182 --> 02:13:28,742
.. తన ఇంట్లో బాంబు పేలుడులో.
1613
02:13:41,631 --> 02:13:44,794
సోదరుడు, అతను మాకు ఇస్తున్నాడు
ప్రతి వైపు నుండి నష్టాలు.
1614
02:13:45,568 --> 02:13:47,433
కైజర్ అంటే ఏమిటో అతనికి చూపించు.
1615
02:13:50,840 --> 02:13:56,278
పక్కకు కదలండి. ప్రత్యేక అధికారి అజయ్
శాస్త్రి నన్ను కిడ్నాప్ చేశాడు.
1616
02:13:56,779 --> 02:13:59,577
ప్రస్తుతం నేను ఇక్కడికి వస్తున్నాను
నేరుగా అతని ఇంటి నుండి.
1617
02:14:00,516 --> 02:14:03,610
ఏమిటి విషయం? మీరంతా ఉన్నారా
షాక్ అయ్యిందా? నేను కూడా షాక్ అయ్యాను.
1618
02:14:03,720 --> 02:14:05,449
సర్. సార్..
- అంతరాయం కలిగించవద్దు. నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.
1619
02:14:05,555 --> 02:14:08,422
కైజర్, ఆ అధికారి మరియు
హోం మంత్రి..
1620
02:14:08,524 --> 02:14:11,459
అందరూ కలిసి చితకబాదేందుకు ప్రయత్నించారు
నన్ను. - సర్. సార్, అక్కడ చూడండి.
1621
02:14:11,561 --> 02:14:13,495
నేను ఏమి చూస్తాను!
- విచారణ సాగుతోంది..
1622
02:14:13,596 --> 02:14:16,292
కొన్ని గంటల క్రితం అజయ్ శాస్త్రి
ఇంటిపై బాంబు దాడి..
1623
02:14:16,399 --> 02:14:19,300
..ఇందులో చంపబడ్డాడు. ఎ
సంబంధించిన వీడియో క్లిప్పింగ్..
1624
02:14:19,402 --> 02:14:24,533
..అజయ్ శాస్త్రి హత్య
మేము ఇప్పుడే పొందాము.
1625
02:14:24,640 --> 02:14:27,632
హలో, కైజర్! అన్నింటిలో మొదటిది చంపండి
అని ప్రత్యేక అధికారి అజయ్ శాస్త్రి.
1626
02:14:29,011 --> 02:14:30,308
నేను చెబుతూనే ఉన్నాను
మీరు చాలా కాలం నుండి..
1627
02:14:30,413 --> 02:14:32,711
..అతను పోలీసు అధికారి కాదని,
కానీ అతను చాలా ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి.
1628
02:14:33,649 --> 02:14:35,446
అతన్ని చంపేయండి! అతన్ని చంపేయండి!
1629
02:14:36,519 --> 02:14:38,350
అతన్ని చంపేయండి! అతన్ని చంపేయండి!
1630
02:14:38,454 --> 02:14:43,323
డామిట్! వారు మొదటిదాన్ని కత్తిరించారు
భాగం మరియు చివరి భాగం..
1631
02:14:43,426 --> 02:14:47,487
.. మరియు టెలికాస్ట్ చేస్తున్నారు
అతనిని చంపడం' భాగం మాత్రమే.
1632
02:14:50,533 --> 02:14:52,330
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
1633
02:14:52,435 --> 02:14:55,927
ఆపు. నువ్వెవరో చెప్పు.
1634
02:14:58,441 --> 02:14:59,465
ఇది ఏమిటి!
1635
02:15:01,644 --> 02:15:05,341
వ్యక్తి నేను ఎందుకు చేయలేదు
మళ్లీ చూడాలని ఉంది..
1636
02:15:05,448 --> 02:15:09,976
..నా చిన్నప్పటి నుండి
మళ్లీ నా జీవితంలోకి వచ్చిందా?
1637
02:15:12,855 --> 02:15:15,346
నేను ఎందుకు ప్రేమలో పడ్డాను
మళ్ళీ అతనితో?
1638
02:15:18,995 --> 02:15:21,555
అతను మంచి వ్యక్తి కాదని నా కళ్ళు చెబుతున్నాయి.
1639
02:15:22,398 --> 02:15:24,889
నా హృదయం అతనే అంటోంది
చెడ్డ వ్యక్తి కాదు.
1640
02:15:25,668 --> 02:15:27,636
నేను ఎవరిని నమ్ముతాను అత్త?
- నిజం.
1641
02:15:28,971 --> 02:15:32,372
అనే సత్యాన్ని మీరు నమ్మాలి
అతను మీ తల్లిదండ్రులను చంపలేదు.
1642
02:15:35,478 --> 02:15:38,379
మీ తల్లిదండ్రులు అతన్ని మీ దగ్గరకు తీసుకెళ్లారు
ఒకసారి ఇంటికి వెళ్లి అతనికి తినిపించి..
1643
02:15:38,481 --> 02:15:41,382
.. మరియు ఆ రుణాన్ని తిరిగి చెల్లించడానికి
అతను ఆలోచిస్తున్నాడు..
1644
02:15:41,484 --> 02:15:43,384
..నుండి మీ సంతోషం
గత 13 ఏళ్లుగా..
1645
02:15:43,486 --> 02:15:46,011
.. మరియు ఈ రోజు మీ జీవితాన్ని కాపాడుకోవడానికి
అతను తన ప్రాణాలను పణంగా పెడుతున్నారు.
1646
02:15:46,489 --> 02:15:49,481
అలాంటి వ్యక్తిని నేను నమ్మను
ఒకరి ప్రాణం తీయవచ్చు.
1647
02:15:50,893 --> 02:15:52,485
నేను అతని గురించి విచారణ చేసాను.
1648
02:15:52,895 --> 02:15:55,659
ఇది మీకు తెలియదు కానీ
అతను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.
1649
02:15:56,499 --> 02:15:58,524
అతను ఈ ఇంటికి వచ్చాడు
నిన్ను రక్షించడానికి మాత్రమే.
1650
02:15:59,001 --> 02:16:04,132
నన్ను కూడా కాపాడాడు. అతను ఎ
మంచి వ్యక్తి. నేను నమ్ముతాను.
1651
02:16:04,841 --> 02:16:07,139
లోతుగా అది మీకు కూడా తెలుసు
అతను మంచి వ్యక్తి.
1652
02:16:07,710 --> 02:16:08,734
మీ హృదయంలో నమ్మకం ఉంచండి.
1653
02:16:25,061 --> 02:16:26,085
అతన్ని పిలవండి.
1654
02:16:29,465 --> 02:16:31,433
అక్కడి పోలీసు రికార్డుల ప్రకారం
కైజర్ మనుషుల సంఖ్య..
1655
02:16:31,534 --> 02:16:32,558
..ఈ ప్రాంతంలో ధూల్పేట.
1656
02:16:33,035 --> 02:16:35,094
ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్లినా
మీరు వాటిని కనుగొనలేరు.
1657
02:16:35,938 --> 02:16:39,169
వారంతా ఏకతాటిపై నిలబడతారు. కూడా
పోలీసులు లోపలికి ప్రవేశించలేకపోయారు.
1658
02:16:39,542 --> 02:16:41,442
కొంతకాలం క్రితం మేము విన్నాము
కైజర్కి కొన్ని పరిచయాలు ఉన్నాయి..
1659
02:16:41,544 --> 02:16:43,637
.. బార్తో. మీరు పొందవచ్చు
అక్కడికి వెళితే కొంత క్లూ..
1660
02:16:43,746 --> 02:16:44,770
7వ పబ్!
1661
02:17:19,782 --> 02:17:24,048
''రాత్రి అయినా నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
పగలు అయినా.''
1662
02:17:24,520 --> 02:17:28,820
''క్లాస్ అయినా నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
అది మాస్ అయినా.''
1663
02:17:33,663 --> 02:17:38,498
''నేను నిన్ను ఎప్పటికీ తిరస్కరించను, ప్రియతమా.''
1664
02:17:38,601 --> 02:17:42,833
''అమ్మాయ్ అది మర్చిపో. మీరు రెడీ
మీరు నన్ను తాకినట్లయితే చింతిస్తున్నాము.
1665
02:17:42,939 --> 02:17:44,998
''అమ్మాయ్ అది మర్చిపో.
1666
02:17:47,610 --> 02:17:52,013
''అమ్మాయ్ అది మర్చిపో. మీరు చేయరు
మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోగలరు.
1667
02:17:52,114 --> 02:17:54,105
''అమ్మాయ్ అది మర్చిపో.
1668
02:17:56,552 --> 02:18:00,682
''రాత్రి అయినా నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
పగలు అయినా.''
1669
02:18:00,890 --> 02:18:05,259
''రాత్రి అయినా నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
పగలు అయినా.''
1670
02:18:05,628 --> 02:18:09,860
''క్లాస్ అయినా నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
అది మాస్ అయినా.''
1671
02:18:11,300 --> 02:18:36,547
(ఈ సినిమా డాక్టర్ స్టార్ చేత ఎన్కోడ్ చేయబడింది -=!Dr.STAR!=-)
1672
02:18:37,860 --> 02:18:42,126
''అతను అజేయుడు''
1673
02:18:42,598 --> 02:18:46,864
''అతను నిన్ను కొడితే చేస్తా
గాలిలో తేలుతుంది.''
1674
02:18:47,069 --> 02:18:51,301
''ఆయన శత్రువులంటే భయం. ఉంది
అతని కళ్లలో మంట.''
1675
02:18:51,674 --> 02:18:55,974
''అతనితో పోరాడడం మృత్యువును ఆహ్వానిస్తున్నది.
అతను అత్యంత ధైర్యవంతుడు.''
1676
02:18:56,078 --> 02:19:00,037
''నేను జయించలేను.
నేను అజేయంగా ఉన్నాను.''
1677
02:19:00,216 --> 02:19:02,980
''నిన్ను బాణంతో కొడతాను.
1678
02:19:03,085 --> 02:19:05,246
''అక్కడే ఆగు. అక్కడ ఆగు బేబీ.’’
1679
02:19:05,354 --> 02:19:09,791
''నా ప్రియతమా నా దగ్గరకు రా. నేను చేస్తాను
నీ మీద నా చేతులు వేయు.''
1680
02:19:09,892 --> 02:19:11,883
''నా ప్రియతమా నా దగ్గరకు రా.''
1681
02:19:14,630 --> 02:19:18,999
''అమ్మాయ్ అది మర్చిపో. నేను కొడతాను
నన్ను వెంబడిస్తే నువ్వు దిగజారిపోతావు.
1682
02:19:19,101 --> 02:19:21,126
''అమ్మాయ్ అది మర్చిపో.
1683
02:19:23,639 --> 02:19:27,666
''రాత్రి అయినా నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
పగలు అయినా.''
1684
02:19:27,910 --> 02:19:32,210
''రాత్రి అయినా నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
పగలు అయినా.''
1685
02:19:32,648 --> 02:19:36,880
''క్లాస్ అయినా నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
అది మాస్ అయినా.''
1686
02:19:55,805 --> 02:19:59,639
''నా దగ్గరకు వస్తావా,
నా ప్రియమైనవాడా?''
1687
02:19:59,942 --> 02:20:04,641
''నేను ఈ రాత్రి మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.''
1688
02:20:04,947 --> 02:20:09,680
''కలిసి జరుపుకుందాం.''
1689
02:20:09,885 --> 02:20:13,651
''నా చేతుల్లోకి రా.''
1690
02:20:13,956 --> 02:20:23,194
''నా దగ్గరకు వస్తావా?
నా దగ్గరకు వస్తావా?’’
1691
02:20:23,299 --> 02:20:27,668
''నా అందం బలమైనది మరియు
వేడి టీ. నిదానంగా తీసుకో.''
1692
02:20:27,837 --> 02:20:32,069
''నా నడుము ఒక బొమ్మ. తో ఆడుకోండి
మీరు కోరుకున్న విధంగా అది.''
1693
02:20:32,274 --> 02:20:36,734
''మీ దూకుడు తుఫాను.
దాని శక్తిని నాకు చూపించు.''
1694
02:20:36,979 --> 02:20:41,075
''మీ అభిరుచి తుపాకీ.
దానితో నన్ను కాల్చండి’’
1695
02:20:41,183 --> 02:20:45,347
''నువ్వు దొరుకుతావా
నన్ను ఎదిరించడం కష్టమా?''
1696
02:20:45,454 --> 02:20:50,687
''నా మీద మోజు పడుతున్నవా బేబీ?''
1697
02:20:50,793 --> 02:20:55,025
''నా దగ్గరకు రా ప్రియతమా. ఎల్
నీ మీద పడతాను.''
1698
02:20:55,197 --> 02:20:57,131
''నా దగ్గరకు రా, ప్రియతమా.''
1699
02:20:59,735 --> 02:21:04,195
''అమ్మాయ్ అది మర్చిపో. నువ్వు నాకు అవసరం లేదు.''
1700
02:21:04,306 --> 02:21:06,274
''అమ్మాయ్ అది మర్చిపో.
1701
02:21:09,011 --> 02:21:12,970
''రాత్రి అయినా నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
పగలు అయినా.''
1702
02:21:13,215 --> 02:21:17,413
''రాత్రి అయినా నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
పగలు అయినా.''
1703
02:21:17,820 --> 02:21:22,189
''క్లాస్ అయినా నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
అది మాస్ అయినా.''
1704
02:21:55,925 --> 02:21:57,051
పాస్పోర్ట్లు సిద్ధంగా ఉన్నాయా?
1705
02:21:57,259 --> 02:22:00,319
ఇంకెంత కాలం మిమిక్రీ చేస్తావు
మరియు ప్రజలను మోసం చేస్తారా?
1706
02:22:01,797 --> 02:22:04,766
ఏ దేశానికి చేయండి
నువ్వు తప్పించుకోవాలనుకుంటున్నావు..
1707
02:22:04,867 --> 02:22:06,767
..కైజర్ అలియాస్ అజయ్ శాస్త్రి?
1708
02:22:12,875 --> 02:22:14,467
అతను దానిని కనుగొన్నాడు.
1709
02:22:15,544 --> 02:22:17,409
అతను దానిని కనుగొన్నాడు!
1710
02:22:23,819 --> 02:22:26,049
ఇద్దరు అధికారులను హతమార్చాడు
ఇక్కడికి వచ్చిన తర్వాత.
1711
02:22:26,388 --> 02:22:28,788
ఇప్పుడు ఇది మీకు బహిరంగ సవాలు.
1712
02:22:45,307 --> 02:22:46,331
పారిపోండి.
1713
02:23:09,131 --> 02:23:12,157
ఏమిటి! ఇది ద్విపాత్రాభినయం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
అది ఒకే పాత్ర.
1714
02:23:12,334 --> 02:23:15,360
కైజర్ అజయ్ శాస్త్రి మరియు
అజయ్ శాస్త్రి కైజర్.
1715
02:23:17,006 --> 02:23:20,942
అతన్ని ఎలాగైనా చంపేయండి, లేదా
లేకపోతే నిన్ను చంపేస్తాడు..
1716
02:23:21,043 --> 02:23:23,375
..కైజర్ని చంపగలిగేవాడు
ఇంకా పుట్టలేదు.
1717
02:23:24,146 --> 02:23:26,512
చిన్నప్పటి నుంచి నాకు కావాల్సింది
పోలీసు అధికారి కావడానికి.
1718
02:23:27,016 --> 02:23:29,541
నేను ఈ యూనిఫాం అంతా వేసుకునేవాడిని
సార్లు. నేను దానితో నిమగ్నమయ్యాను.
1719
02:23:30,286 --> 02:23:31,844
నేను హత్యలు చేసేవాడు
చిన్నప్పుడు ఒకటి రెండు రూపాయలకు..
1720
02:23:31,954 --> 02:23:33,854
.. ఇప్పుడు నన్ను మార్చుకున్నాను
అజయ్ శాస్త్రి పేరు..
1721
02:23:33,956 --> 02:23:35,856
.. మరియు చాలా ప్రణాళికతో
మరియు చాలా ప్రయత్నం..
1722
02:23:35,958 --> 02:23:37,858
.. మరియు లంచాలు చెల్లించిన తర్వాత
దాదాపు వంద మందికి..
1723
02:23:37,960 --> 02:23:40,087
..మరో వందమందిని చంపడం
నేను పోలీసు అధికారిని అయ్యాను.
1724
02:23:41,096 --> 02:23:44,862
నేను అజయ్ శాస్త్రిని సృష్టించాను
కైజర్ను రక్షించడానికి.
1725
02:23:45,501 --> 02:23:48,868
అతను పర్ఫెక్ట్ పోలీస్ ఆఫీసర్.
మరియు నేను క్రూరమైన నేరస్థుడిని.
1726
02:23:48,971 --> 02:23:52,099
అజయ్ యూనిఫామ్ మీద మోజు పెంచుకున్నాడు.
కైజర్కి డబ్బు మీద వ్యామోహం.
1727
02:23:52,207 --> 02:23:55,438
అజయ్ ప్రజలు తనను ఇష్టపడాలని కోరుకుంటున్నారు.
ప్రజలు తనకు భయపడాలని కైజర్ కోరుకుంటున్నాడు.
1728
02:23:56,245 --> 02:24:00,204
నేను రెండు జీవితాలను గడుపుతున్నాను.
1729
02:24:00,316 --> 02:24:03,149
మరియు అతను నన్ను చంపేలా చేసాడు
నాలో ఒక సగం.
1730
02:24:04,920 --> 02:24:08,879
నన్ను రక్షించుకోవడానికి, కు
అతడ్ని అమరవీరుడిని చేయండి..
1731
02:24:08,991 --> 02:24:11,892
..నేను అజయ్ శాస్త్రిని చంపవలసి వచ్చింది.
1732
02:24:12,328 --> 02:24:15,092
నేను మళ్లీ ఆ డ్రెస్ వేసుకోలేను.
నేను దానిలో కదలలేను.
1733
02:24:16,598 --> 02:24:19,431
కారణం ఎవరో తెలుసా
దీని వెనుక? అది నువ్వే.
1734
02:24:20,536 --> 02:24:27,169
నా గురించి చింతించకు. దాన్ని చంపేయండి
అజయ్ శాస్త్రి. అతన్ని చంపండి. అతన్ని చంపండి.
1735
02:24:27,543 --> 02:24:28,567
మరియు నేను అతనిని చంపాను.
1736
02:24:29,044 --> 02:24:32,411
a కారణంగా నేను పట్టుబడ్డాను
నా చిన్న పొరపాటు..
1737
02:24:32,514 --> 02:24:34,414
..నేను నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు.
1738
02:24:34,516 --> 02:24:35,676
మీరు అతన్ని చంపారు.
1739
02:24:39,054 --> 02:24:41,579
నువ్వు నన్ను చూడాలని చచ్చిపోయావు.
1740
02:24:42,024 --> 02:24:44,049
నువ్వే అని చెప్పాను
మీరు నన్ను చూస్తే.
1741
02:24:44,460 --> 02:24:45,893
నువ్వు నన్ను చూసి చచ్చిపోయావు.
1742
02:24:47,663 --> 02:24:50,427
నా రాజ్యాన్ని నాశనం చేసినవాడు..
1743
02:24:50,532 --> 02:24:53,433
.. నేను ఇటుక ఇటుక కట్టినట్లు..
1744
02:24:59,074 --> 02:25:01,440
హే, అమృత నీకు ఫోన్ చేసింది.
- అమృత.
1745
02:25:01,744 --> 02:25:03,678
ఆమె మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంది. నేను చెప్పాను
ఆమె మిమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకువెళుతుంది.
1746
02:25:07,583 --> 02:25:44,583
(ఈ సినిమా డాక్టర్ స్టార్ చేత ఎన్కోడ్ చేయబడింది -=!Dr.STAR!=-)
1747
02:25:46,054 --> 02:25:48,522
ప్రతి వ్యక్తికి బ్రేకింగ్ పాయింట్ ఉంటుంది.
1748
02:25:49,858 --> 02:25:52,156
మీ బ్రేకింగ్ పాయింట్ వస్తోంది
మీ ముందు.
1749
02:26:16,218 --> 02:26:17,583
అమృత.
1750
02:26:18,220 --> 02:26:19,653
అమృత, వెళ్ళిపో.
1751
02:26:21,557 --> 02:26:22,854
వెళ్ళిపో.
1752
02:26:29,198 --> 02:28:22,270
(ఈ సినిమా డాక్టర్ స్టార్ చేత ఎన్కోడ్ చేయబడింది -=!Dr.STAR!=-)
1753
02:28:25,347 --> 02:28:26,644
మీరు చూడాలనుకుంటే మీ
కూతుళ్లు సజీవంగా..
1754
02:28:26,748 --> 02:28:28,943
.. నువ్వు తప్ప మరెవరూ లేరు
మీ ఇంట్లో ఉండాలి.
1755
02:28:29,284 --> 02:28:30,774
మీ ఫోన్ ట్యాప్ చేయకూడదు.
1756
02:28:31,019 --> 02:28:32,043
100 కోట్లు.
1757
02:28:38,827 --> 02:28:40,692
నేను భద్రత ఇవ్వలేకపోయాను
నా స్వంత కుమార్తెలకు.
1758
02:28:41,697 --> 02:28:44,257
నేను ప్రజలకు ఎలా భద్రత ఇవ్వగలను!
1759
02:28:44,366 --> 02:28:46,061
అందుకే నా పదవికి రాజీనామా చేస్తున్నాను.
1760
02:29:11,727 --> 02:29:14,696
నేను మీకు మొత్తం పంపాను
అని అడిగారు. వాటిని వదిలేయండి.
1761
02:29:16,198 --> 02:29:17,825
వారిని వదిలి వెళ్లాలని అనిపించడం లేదు.
1762
02:29:21,003 --> 02:29:25,099
కైజర్, వారిని వదిలేయండి.
- మీరు అక్కడికి చేరుకుంటారని నాకు తెలుసు.
1763
02:29:25,273 --> 02:29:28,106
మీరు వారిని ఎందుకు అంతగా ప్రేమిస్తున్నారు?
- వాటిని వదిలేయండి.
1764
02:29:28,276 --> 02:29:30,710
నేను ఆమెను చంపినందున
చాలా కాలం క్రితం తల్లిదండ్రులు..
1765
02:29:30,812 --> 02:29:33,713
..మీరు లోపల ఉన్నప్పటికీ
వారితో సంబంధం లేదు..
1766
02:29:33,815 --> 02:29:37,046
..నువ్వు చంపడానికి తిరుగుతున్నావు
నేను నిజంగా గొప్పది.
1767
02:29:38,153 --> 02:29:39,711
కావాలంటే నన్ను చంపేయండి.
1768
02:29:41,423 --> 02:29:44,324
ఎలా మరియు అని కైజర్ నిర్ణయించుకున్నాడు
మీరు ఎప్పుడు చనిపోతారు.
1769
02:29:45,827 --> 02:29:48,057
వారి మరణం గురించి ఇప్పుడు మాట్లాడుదామా?
1770
02:29:49,031 --> 02:29:52,728
కొడుకు, నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. గా తీసుకోండి
మీకు కావలసినంత డబ్బు..
1771
02:29:52,834 --> 02:29:56,201
.. అయితే దయచేసి నా పిల్లలను వదిలేయండి.
- సరే.
1772
02:29:57,172 --> 02:30:00,039
కానీ నేను ఒకటి వదిలివేస్తాను
మరొకరిని చంపండి.
1773
02:30:04,246 --> 02:30:05,873
నేను ఎవరిని వదిలేస్తానో చెప్పు.
1774
02:30:09,184 --> 02:30:13,746
మీరు ఎంపిక చేయకపోతే
నేను ఐదు లెక్కపెట్టే సమయానికి..
1775
02:30:13,855 --> 02:30:15,447
.. ఇద్దరినీ చంపేస్తాను.
1776
02:30:16,958 --> 02:30:17,982
ప్రియమైన.
1777
02:30:18,860 --> 02:30:22,091
ఒకటి. - కైజర్.. - మీరు చేయలేరు
ఇప్పుడే ఏదైనా చేయండి.
1778
02:30:23,065 --> 02:30:24,089
రెండు.
1779
02:30:27,135 --> 02:30:28,159
మూడు.
1780
02:30:32,074 --> 02:30:33,098
నాలుగు.
1781
02:30:39,081 --> 02:30:41,413
ఐదు. - పిల్లవాడిని వదిలేయండి.
1782
02:30:48,223 --> 02:30:49,417
పిల్లవాడిని వదిలేయమని అడిగాడు.
1783
02:30:51,426 --> 02:30:53,519
అతను నిన్ను ఎన్నుకుంటాడని నేను అనుకున్నాను.
- సోదరి.
1784
02:30:55,497 --> 02:31:00,457
అతనితో చివరిసారి మాట్లాడండి.
నేను చాలా సంతోషిస్తాను.
1785
02:31:04,039 --> 02:31:06,507
హలో!
- అమృత.
1786
02:31:07,442 --> 02:31:10,843
నన్ను క్షమించండి. - అమృత. - దయచేసి
ఏమీ అనకండి.
1787
02:31:13,115 --> 02:31:17,108
ఇప్పటి వరకు నాకు అర్థం కాలేదు
మీరు మరియు మీరు బాధించింది.
1788
02:31:18,253 --> 02:31:22,212
మరియు సమయానికి నేను అర్థం చేసుకున్నాను
నువ్వు నేను నీకు దూరంగా ఉన్నాను.
1789
02:31:25,260 --> 02:31:26,284
ఆమె..
1790
02:31:29,431 --> 02:31:32,059
మరియు నేను కూడా అనుభూతి చెందడం లేదు
దాని గురించి చెడు.
1791
02:31:33,335 --> 02:31:34,825
ఇది పోల్చితే ఏమీ కాదు
నొప్పికి..
1792
02:31:34,936 --> 02:31:37,837
.. పొరపాటున నీకు బోర్ కొట్టింది
మీరు చేయలేదు.
1793
02:31:39,141 --> 02:31:44,101
నేను నిజంగా పిచ్చివాడిని. నా దగ్గర ఉంది
ఎల్లప్పుడూ ఈ విధంగా ఉంది.
1794
02:31:44,880 --> 02:31:51,217
నా మనసులో ఏదో ఉంది, కానీ ఎల్
పూర్తిగా భిన్నమైనది చెప్పండి.
1795
02:31:53,488 --> 02:31:55,922
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకున్నాను
చాలా కాలం నుండి.
1796
02:31:58,026 --> 02:32:03,430
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1797
02:32:35,397 --> 02:32:38,889
నాకు చావాలని లేదు. నా దగ్గర ఉంది
స్పైడర్మ్యాన్ చూడటానికి.
1798
02:32:39,000 --> 02:32:41,434
నేను ఢిల్లీలో చదవాలి. అక్కడ
చేయవలసినవి చాలా ఉన్నాయి.
1799
02:33:04,226 --> 02:33:05,250
ఎలా ఉంది?
1800
02:33:07,028 --> 02:33:10,520
మనం ఓడిపోయినప్పుడు బాధ కలుగుతుంది
చాలా దగ్గరగా ఉన్న వ్యక్తి.
1801
02:33:15,570 --> 02:33:18,198
నేను ఆ వ్యక్తీకరణను చూడాలనుకుంటున్నాను
మీ ముఖం మీద.
1802
02:33:18,573 --> 02:33:20,131
నేను నిన్ను వదిలిపెట్టను
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా.
1803
02:33:21,643 --> 02:33:23,201
నేను నిన్ను వదిలిపెట్టను
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా.
1804
02:33:23,311 --> 02:33:25,973
అయితే ఎలా? ముందు నువ్వు నన్ను చేరుకోవాలి.
1805
02:33:27,249 --> 02:33:29,308
సరే, ఇక్కడికి రా. నేను ఇస్తున్నాను
మీకు 12 గంటల సమయం.
1806
02:33:29,417 --> 02:33:30,645
ఆ సమయానికి వీలైతే నన్ను పట్టుకో.
1807
02:33:31,052 --> 02:33:33,953
అయితే ఆలస్యమైతే రావడం
ఇక్కడ ఒక్క సెకను కూడా..
1808
02:33:34,055 --> 02:33:35,579
..నేను ఆమెను కూడా చంపేస్తాను.
1809
02:33:37,058 --> 02:33:39,549
నేను మీకు ఇస్తున్నాను
అదే 12 గంటల సమయం.
1810
02:33:41,062 --> 02:33:42,962
మీరు ఎక్కువ కాలం జీవించాలనుకుంటే..
1811
02:33:43,064 --> 02:33:48,400
..అమృతని వదిలేసి పరుగు
మీకు వీలైనంత వరకు.
1812
02:33:48,503 --> 02:33:52,303
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ఎక్కడైనా చంపేస్తాను
మీరు 12 గంటల తర్వాత ఉన్నారు.
1813
02:33:54,576 --> 02:33:57,306
ఇక్కడికి వస్తానని చెప్పాడు. అతన్ని అనుమతించండి
వస్తాయి. అతన్ని రానివ్వండి. అతన్ని రానివ్వండి.
1814
02:33:59,147 --> 02:34:01,479
నిన్ను విడిచిపెట్టమని అడిగాడు
మరియు నేను చేయగలిగినంత దూరం పరుగెత్తండి.
1815
02:34:02,284 --> 02:34:03,649
అతన్ని రానివ్వండి. అతన్ని అనుమతించండి
వస్తాయి. అతన్ని రానివ్వండి.
1816
02:34:03,752 --> 02:34:05,117
మరియు అతను ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తాడు?
1817
02:34:05,220 --> 02:34:06,983
పిల్లవాడి ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది
కిడ్నాప్ తర్వాత ఎవరు చంపబడ్డారు?
1818
02:34:07,489 --> 02:34:11,550
ధూల్పేట. - ఎవరు వెళ్లినా
ఎప్పుడూ బయటకు రాదు.
1819
02:34:11,693 --> 02:34:13,524
అతను సరైన ప్రదేశానికి వెళ్తున్నాడు.
1820
02:34:14,095 --> 02:34:16,996
అతను మరణం అనుభూతి చెందాలి
జీవితం కంటే గొప్పగా ఉండు..
1821
02:34:35,684 --> 02:34:39,051
నాకు కైజర్ మరియు కైజర్ మనుషులు కావాలి.
1822
02:34:40,021 --> 02:34:41,579
నేను ఎవరినీ వదలను.
- నేను కైజర్ మనిషిని.
1823
02:34:41,690 --> 02:34:42,714
మీరు ఏమి చేయగలరు?
1824
02:34:45,160 --> 02:34:47,788
మేమంతా కైజర్ మనుషులం. రండి.
1825
02:35:06,715 --> 02:35:09,115
వారు అతనిని చంపారు. నేను చూడగలను.
1826
02:35:09,584 --> 02:35:12,018
అతన్ని చంపవద్దని నా మనుషులకు చెప్పాను.
కాని వారు నా మాట వినలేదు.
1827
02:35:12,587 --> 02:35:14,179
వారు అతనిని చంపారు. వారు అతనిని చంపారు.
1828
02:35:14,322 --> 02:35:16,586
నేను చూడగలిగాను. ఇది స్పష్టంగా ఉంది
నాకు కనిపిస్తుంది.
1829
02:35:18,593 --> 02:35:21,084
ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం అన్నయ్యా?
- పారిపోండి.
1830
02:35:22,864 --> 02:35:25,298
పారిపోండి.
- హే, మీరు ఏమి చెప్పారు!
1831
02:35:25,600 --> 02:35:27,033
ఏం చెప్పావు! ఏం చెప్పావు!
1832
02:35:27,135 --> 02:35:28,602
మళ్ళీ చెప్పు. రండి, మళ్ళీ చెప్పండి.
1833
02:35:28,737 --> 02:35:31,831
మీరు ఏమి చెప్పారు?
- నేను కూడా చూశాను.
1834
02:35:31,940 --> 02:35:35,239
ఏమిటి?
- నేను కూడా నీ మరణాన్ని చూశాను.
1835
02:35:41,883 --> 02:35:45,751
నన్ను చంపు, కానీ నేను నీ మరణాన్ని చూశాను.
1836
02:35:49,624 --> 02:35:51,091
కైజర్ గురించి మాకు ఏమీ తెలియదు.
1837
02:35:51,226 --> 02:35:52,784
అతను మాకు మరియు మేము చంపడానికి చెప్పారు
అతని ఆదేశాలను అనుసరించండి.
1838
02:36:03,371 --> 02:36:05,032
కైజర్ ఎవరో మాకు నిజంగా తెలియదు.
1839
02:36:05,206 --> 02:36:06,332
మేము కేవలం లక్ష్యాలను కిడ్నాప్ చేస్తాము
అతను మమ్మల్ని పిలిచినప్పుడు.
1840
02:36:06,641 --> 02:36:07,665
మీరు ఎవరికి అప్పగిస్తారు
కిడ్నాప్ తర్వాత టార్గెట్?
1841
02:36:07,776 --> 02:36:08,800
మేము వాటిని అప్పగిస్తాము
7వ పబ్కు చెందిన నర్సింహ..
1842
02:36:08,910 --> 02:36:09,968
.. ఆపై డబ్బు డిపాజిట్ చేయబడుతుంది
మా ఖాతాలో.
1843
02:36:10,078 --> 02:36:11,238
మాకు ఏమి తెలియదు
ఆ తర్వాత జరుగుతుంది.
1844
02:36:11,646 --> 02:36:12,670
చంపమని అడిగితే చంపేస్తాం.
1845
02:36:12,781 --> 02:36:14,840
మీరు ఎంత మంది వ్యక్తులను చేసారు
ఇంతకీ కిడ్నాప్? - 30.
1846
02:36:14,949 --> 02:36:16,883
మరియు మీరు వారిలో చాలా మందిని చంపారా?
- 20.
1847
02:36:17,285 --> 02:36:19,753
కాదు కాదు.
1848
02:36:26,828 --> 02:36:29,626
నన్ను క్షమించండి, సోదరుడు. నేను పునరావృతం చేయను
అది. నన్ను క్షమించు సోదరా.
1849
02:36:29,731 --> 02:36:31,198
మీకు ఎంత వస్తుంది
ఒక కిడ్నాప్ కోసం?
1850
02:36:31,299 --> 02:36:32,323
500 రూపాయలు సార్.
1851
02:36:34,035 --> 02:36:35,059
నన్ను క్షమించు సోదరా.
1852
02:36:35,270 --> 02:36:37,033
మీరు దేవుణ్ణి నమ్ముతారా?
- అవును, నేను చేస్తాను, సోదరుడు.
1853
02:36:37,138 --> 02:36:39,732
మీరు స్వర్గానికి చేరుకున్న తర్వాత
మిమ్మల్ని క్షమించమని అతనిని అడగండి.
1854
02:36:39,841 --> 02:36:42,309
కాదు కాదు.
1855
02:36:44,412 --> 02:36:46,073
నాకు ఇప్పటి వరకు కాల్ రాలేదు.
1856
02:36:46,881 --> 02:36:47,905
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.
1857
02:36:51,286 --> 02:36:53,151
హలో!
- పారిపోండి.
1858
02:36:56,091 --> 02:36:58,651
ప్రజలు భయాందోళనకు గురయ్యారు
ఇప్పటి వరకు కైజర్..
1859
02:36:58,760 --> 02:37:01,661
..కానీ ఇక నుంచి జనం
భయపడాలి..
1860
02:37:01,763 --> 02:37:04,027
..తమను తాము కైజర్ మనుషులమని చెప్పుకుంటున్నారు.
1861
02:37:08,770 --> 02:37:11,068
అతను ఎక్కడికి వెళ్తాడు? ఎక్కడ
అతను ఇక్కడ నుండి వెళ్తాడా?
1862
02:37:12,107 --> 02:37:15,042
పబ్ పబ్లో మా డబ్బు ఉంది.
1863
02:37:16,211 --> 02:37:18,338
తమ్ముడు అక్కడికి వెళ్లి చంపు
అతన్ని మరియు మా డబ్బు తీసుకురండి.
1864
02:37:18,446 --> 02:37:19,674
వెళ్ళు. వెళ్ళు. వెళ్ళు. వెళ్ళు.
1865
02:37:19,914 --> 02:37:22,906
తమ్ముడు నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళకు.
తిరిగి రండి. తిరిగి రండి.
1866
02:37:23,084 --> 02:37:24,108
రమలను పంపండి.
1867
02:37:24,219 --> 02:37:25,243
మీరు భయపడుతున్నారా?
1868
02:37:26,454 --> 02:37:29,082
అతను చేస్తాడని మీరు భయపడుతున్నారా
నీ తమ్ముడిని చంపావా?
1869
02:37:30,158 --> 02:37:32,922
సోదరా, వెళ్ళు. నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళు.
1870
02:37:33,394 --> 02:37:35,157
అతన్ని చంపి, ఆపై నాకు కాల్ చేయండి.
1871
02:37:35,730 --> 02:37:36,958
ఆమె అర్థం చేసుకుంటుంది
నా సోదరుడు ఏమిటి.
1872
02:37:37,332 --> 02:37:38,799
నువ్వు తప్పు చేసావు.
1873
02:37:39,300 --> 02:37:42,064
మీరు పంపడం ద్వారా పొరపాటు చేసారు
అక్కడ మీ సోదరుడు.
1874
02:37:45,340 --> 02:37:46,364
నర్సింహ.
1875
02:37:49,177 --> 02:37:50,371
నాకు కైజర్ కావాలి.
1876
02:37:51,412 --> 02:37:52,436
కైజర్.
1877
02:38:04,492 --> 02:38:06,016
అతనెవరో మాకు తెలియదు.
1878
02:38:06,127 --> 02:38:08,960
అతని డబ్బు ఇక్కడ ఉంది. మీరు చెయ్యగలరు
మీకు కావాలంటే తీసుకోండి.
1879
02:38:31,052 --> 02:38:32,144
ఫోన్. ఫోన్.
1880
02:38:33,454 --> 02:38:36,184
అవును, చెప్పు.. - సార్, నేను
lClCl బ్యాంక్ నుండి కాల్ చేస్తోంది..
1881
02:38:36,291 --> 02:38:38,122
మీకు క్రెడిట్ కార్డులు కావాలా
లేక వ్యక్తిగత రుణమా?
1882
02:38:38,226 --> 02:38:39,887
రండి. రండి. రండి. మీరు
వ్యక్తిగతంగా ఇక్కడకు రండి.
1883
02:38:39,994 --> 02:38:41,222
నేను మీకు ఇంకేదైనా ఇస్తాను.
1884
02:38:58,446 --> 02:39:00,004
అవును, సోదరుడు. మీరు అతన్ని చంపారా?
1885
02:39:01,349 --> 02:39:06,150
లైన్లో ఎవరున్నారు? మీ
సోదరుడు లేదా నా భర్త?
1886
02:39:08,022 --> 02:39:10,252
ప్రతి వ్యక్తికి బ్రేకింగ్ పాయింట్ ఉంటుంది.
1887
02:39:10,925 --> 02:39:12,324
మీకు కూడా ఒకటి ఉంది.
1888
02:39:13,161 --> 02:39:15,925
కాదు కాదు.
1889
02:39:16,464 --> 02:39:18,955
నా సోదరుడిని బాధించవద్దు. చేద్దాం
ఈ ఆటను ఇక్కడితో ఆపండి.
1890
02:39:19,567 --> 02:39:22,229
మీరు నాకు నా సోదరుడిని మరియు నా సోదరుడిని ఇవ్వండి
గుర్తింపు. నేను ఆమెను నీకు అప్పగిస్తాను.
1891
02:40:10,351 --> 02:40:12,581
హే, మీరు గొప్పవారు.
1892
02:40:13,121 --> 02:40:14,850
నువ్వు మొదటివాడివి
కైజర్ని గుర్తు చేయడానికి..
1893
02:40:14,956 --> 02:40:16,514
..అతనికి బ్రేకింగ్ పాయింట్ ఉందని.
1894
02:40:16,991 --> 02:40:19,858
కైజర్ ఉండకూడదు
ఒక బ్రేకింగ్ పాయింట్..
1895
02:40:20,194 --> 02:40:21,218
.. మరియు అతనికి ఒకటి ఉంటే..
1896
02:40:33,474 --> 02:40:35,374
కైజర్కు బలహీనమైన అంశం లేదు.
1897
02:40:37,478 --> 02:40:39,207
అతని దగ్గర ఒకటి లేదు.
1898
02:40:40,581 --> 02:40:42,913
కైజర్ తల వంచలేదు
ఎవరికైనా ముందు.
1899
02:40:43,451 --> 02:40:47,046
నేను నిన్ను ఇక్కడికి పిలిచాను
నా శక్తిని నీకు చూపించు.
1900
02:40:47,422 --> 02:40:49,253
హే!
1901
02:40:51,426 --> 02:40:52,552
హే!
1902
02:40:53,161 --> 02:40:54,992
నీ అమృతని చంపాను.
1903
02:40:57,565 --> 02:40:58,896
నేను ఆమెను చంపాను.
1904
02:41:06,641 --> 02:41:08,404
నా తమ్ముడిని ఎప్పుడు చంపగలను..
1905
02:41:08,509 --> 02:41:10,875
..ఏమి ఆలోచిస్తుంది l
నీ అమృతని వదిలేస్తాను.
1906
02:41:12,113 --> 02:41:13,603
నేను ఆమెను చంపాను.
1907
02:41:18,453 --> 02:41:19,477
అవును.
1908
02:41:59,727 --> 02:42:02,525
నీకు అంత తేలికైన మరణం లభించదు.
1909
02:42:06,167 --> 02:42:09,466
మీరు ఎప్పుడు చంపబడతారు
నాకు చూడాలని ఉంది..
1910
02:42:09,570 --> 02:42:13,472
..ప్రతి ఒక్క రక్తపు బొట్టు
మీ శరీరం నుండి చిమ్ముతోంది. అతన్ని వధించు.
1911
02:42:18,880 --> 02:45:43,543
(ఈ సినిమా డాక్టర్ స్టార్ చేత ఎన్కోడ్ చేయబడింది -=!Dr.STAR!=-)
1912
02:45:55,796 --> 02:45:56,820
నం.
1913
02:46:42,376 --> 02:46:43,400
నం.
1914
02:46:46,447 --> 02:46:47,471
అమృత చనిపోలేదు.
1915
02:46:48,349 --> 02:46:49,748
అమృత చనిపోలేదు.
అమృత చనిపోలేదు.
1916
02:46:53,354 --> 02:46:54,480
ఆమె చనిపోలేదు. ఆమె చనిపోలేదు.
1917
02:47:01,462 --> 02:47:04,761
కానీ ఆమె చనిపోవబోతోంది.
1918
02:47:18,012 --> 02:47:19,445
ఆమె ఎక్కడ ఉంది? ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
1919
02:47:19,880 --> 02:47:21,040
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
1920
02:47:22,950 --> 02:47:23,974
నేను నీకు చెప్పను.
1921
02:47:33,227 --> 02:47:34,421
అమృత!
1922
02:47:38,232 --> 02:47:41,201
మీరు ఆమెను కనుగొనలేరు.
- అమృతా!
1923
02:48:11,999 --> 02:48:13,159
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
1924
02:48:16,036 --> 02:48:17,060
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
1925
02:48:31,085 --> 02:48:32,109
నేను మీకు చెప్తాను.
1926
02:48:33,087 --> 02:48:34,111
నేను మీకు చెప్తాను.
1927
02:48:46,267 --> 02:50:01,804
(ఈ సినిమా డాక్టర్ స్టార్ చేత ఎన్కోడ్ చేయబడింది -=!Dr.STAR!=-)
1928
02:50:09,717 --> 02:51:10,804
మనం కాఫీ తాగుదామా?